DRAKOR-ID.COM Support dengan like & share :)
Selamat pagi.
Satu jam yang lalu, aku mengundurkan diri...
...dari jabatanku sebagai Jaksa Tinggi Cook County.
Aku melakukan ini dengan berat hati dan komitmen mendalam...
...untuk melawan tuntutan yang kotor ini.
Aku mau memperjelas.
Aku tak pernah menyalahgunakan jabatan.
Aku tak pernah memberi hukuman yang lebih ringan...
...demi keuntungan finansial ataupun seksual.
Pada saat bersamaan, aku harus menebus kesalahan pribadi...
...dengan istriku, Alicia, dan kedua anak kami.
Uang yang digunakan pada transaksi ini adalah milikku...
...dan hanya milikku.
Tak ada dana masyarakat yang pernah digunakan.
Tapi aku mengakui kesalahan penilaian...
...atas urusan pribadiku dengan para wanita ini.
Alicia dan aku ...
...memohon kepada pers untuk menghormati privasi kami.
Berikan kami waktu untuk pulih.
Dengan kasih sayang Tuhan dan pengampunan keluargaku,...
...aku yakin bisa membangun kepercayaan mereka kembali.
Aku mau berterima kasih kepada masyarakat Chicago yang baik.
Merupakan suatu kehormatan bisa melayani kalian.
Serta aku berharap...
...suatu hari nanti bisa melayani kalian lagi, terima kasih.
Kau masih terlibat dengan pelacur itu?
Ada berapa wanita, Pak?
Bagaimana mungkin Anda bisa menjabat lagi?
Pak, jawab pertanyaannya.
- Kita ada wawancara dengan Tribune. - Tentu saja tidak.
Aku tak mau wawancara lagi. Batalkan semuanya.
Akan kuberi tahu Channel Two bahwa kita tak ada komentar,...
...tapi mempertanyakan autentitas ini.
Hei, kau baik-baik saja?
(Enam Bulan Kemudian)
Permisi, bukankah rapat staf pukul 9.30?
Kau berada di ruang konferensi yang salah. Naik satu lantai.
Astaga.
Ini gugatan perwakilan besar.
Kasus yang akan meluncurkan kita...
...ke ranking teratas firma pelayanan penuh.
Kurasa aku tak perlu mengingatkan kalian...
...dampak hal tersebut pada bonus akhir tahun kalian.
Sheffrin-Marks memecat firma terakhir mereka...
...karena mereka tak lagi fokus.
Jadi, sampai ada pemberitahuan, kehidupan pribadi kalian dibatalkan.
Jadi, kami membutuhkan beberapa dari kalian untuk membantu...
...klien dengan profil lebih rendah agar pengacara terbaik bisa terbebas.
Ed, urus persiapan saksi pada distribusi jalan tol.
Don, urus kasus kriminal Brighton.
Alicia, kau mengurus kasus pro bono.
Tugas yang lain adalah menunjukkan kinerja terbaik pada Sheffrin-Marks.
Paham? Mari lakukan ini.
Will?
- Alicia. - Hei.
Maaf aku tak memperkenalkanmu.
Semua bergerak amat cepat karena gugatan perwakilan ini.
Aku hanya mau berterima kasih atas kesempatan ini.
- Aku sungguh terselamatkan. - Aku senang kau bisa bergabung.
Kuharap kau tak masalah dengan kasus pro bono ini.
Kedengarannya bagaimana?
- Menarik. - Bagus, jangan gugup.
- Kau mengkhawatirkan sisa mesiu? - Masalah itu, astaga.
Nada panggil bagus. Untuk siapa?
Ibu mertuaku. Putriku yang memasangkannya.
- Nada panggil untukmu apa? - Aku tak mau mengetahuinya.
Jadi, sisa mesiunya...
Diane, kau mengarahkan Alicia, 'kan?
Baik, kau berada di tangan yang bagus. Mari berbincang sambil makan malam.
Will amat menyanjungmu.
Katanya kau lulusan terbaik di angkatanmu di Georgetown.
- Kapan itu? - Sekitar 15 tahun yang lalu.
Kau menghabiskan dua tahun di...
- Crozier, Abrams & Abbott. - Firma yang bagus.
Kata Will pemasukanmu yang paling tinggi di sana.
Kenapa kau keluar?
Karena anak-anak dan karier Peter.
Brian, bisa tolong ambilkan fail-failnya untuk Ny. Florrick?
Tentu saja.
Aku mau kau menganggapku sebagai mentormu, Alicia.
Hal termirip yang kita punya dengan jaringan pria kolot kota ini.
- Wanita saling menolong, ya? - Baiklah.
Saat baru bekerja dahulu, aku mendapat satu nasihat yang bagus.
Pria boleh malas. Wanita tidak.
Kurasa itu berlipat ganda bagimu.
Kau bukan hanya kembali bekerja setelah cukup lama,...
...tapi kau memiliki tanggungan yang cukup besar.
Tapi jika dia bisa melakukannya, kau juga pasti bisa.
Terima kasih, Brian.
Seperti kebanyakan firma hukum, kita menyumbangkan...
...lima persen pemasukan untuk kasus pro bono.
Sayangnya kuotaku sudah lewat untuk kasus ini.
Jennifer Lewis, 26 tahun.
Mengajar kelas dua.
Tertuduh membunuh mantan suaminya.
Penuntut mengira itu kasus yang mudah, 45 tahun,...
...tapi para juri kembali minggu lalu gagal mencapai putusan.
Enam juri memutuskan bersalah, enam sisanya tak bersalah.
Aku bahkan tak paham alasan jaksa tinggi menyidangkan ulang.
Kecuali dia mau, Justice!
Dia mau membuktikan dirinya sendiri.
Jadi, lakukan strategiku di persidangan pertama.
Polisi berfokus kepada Jennifer amat dini saat investigasi dimulai...
...sampai tak pernah mencari pencuri mobilnya.
Jika para juri gagal memutuskan lagi, takkan ada persidangan ulang ketiga.
Penyelidik kita akan mengarahkanmu...
...untuk sidang penangguhan penahan pada pukul 15.00.
- Cormac, aku siap. - Sidang dengar pendapatnya hari ini.
Kita bisa menundanya, tapi itu akan membuat Jennifer...
...dipenjara sebulan lagi.
Jangan khawatir. Kau akan baik-baik saja.
Asisten Jaksa Tinggi takkan menentang pembebasan atas hukum.
Pertemuannya pukul 10.30.
Tapi aku mengakui kesalahan penilaian...
...atas urusan pribadiku dengan para wanita ini.
- Uang yang digunakan... - Maaf.
...adalah milikku dan hanya milikku sendiri.
Tak ada dana masyarakat yang pernah digunakan.
Berita terkini...
- Biar kubantu. - Tak apa-apa, aku bisa.
Tak apa-apa. Lagi pula, aku mau menuju ke sana.
- Aku Cary, rekan baru lainnya. - Benar, Alicia.
Aku tahu kita seharusnya saling membenci,...
...tapi aku mau mengatakan aku menghormati tindakan ini.
Mengurus keluarga dan kembali bekerja.
Ibuku juga berpikir untuk melakukan hal yang sama.
- Bagus. - Ya.
- Kau menangani kasus pro bono. - Ya.
Bagus. Aku memagang musim panas tahun lalu di Innocence Project.
Sahabat ayahku adalah Barry Scheck. Ini mengagumkan.
Menolong orang-orang.
Di sini mereka menyuruhku menangani Sheffrin-Marks.
Aku yakin itu pasti menantang, tapi pada akhirnya, apa hasilnya?
Menyelamatkan miliaran dolar bagi perusahaan?
Kau mau bertukar?
Jika bisa, tapi kurasa mereka memiliki rencana lain, jadi...
Aku hampir selesai, Cary. Kopinya ada di mejamu.
- Terima kasih. - Hai, Ny. Florrick.
Tampaknya kita berbagi asisten,...
...jadi, beri tahu aku jika aku terlalu menyita waktunya.
Semoga yang terbaik menang.
- Apa? - Semoga...
Bukan apa-apa. Aku...
Bukan apa-apa.
Jangan khawatir. Ini ruanganmu.
Kalinda Sharma.
- Aku pegawai tetapnya. - Penyelidiknya.
- Kau istri Peter Florrick? - Benar.
Aku bekerja dengannya di kantor jaksa tinggi selama tiga tahun.
- Dia memecatku. - Baiklah.
Jadi, apa yang kau ketahui?
Klien adalah guru kelas dua, Jennifer...
- Lewis. - Dia ditangkap karena...
- Membunuh mantan suaminya. - Dengan kedok pencurian mobil.
Sisa mesiu ditemukan di tangan dan wajah Jennifer.
Karena itulah polisi mengira itu pembunuhan berkedok pencurian mobil.
Menurut mereka,...
...Jennifer menembak mantan suaminya dan membersihkan pistol.
- Motifnya? - Dia menikah kembali.
Dia menginginkan hak asuh anak mereka yang berusia tiga tahun.
Saksi melihat mereka berdebat pada minggu sebelum pembunuhan.
Bu, angkat teleponnya.
- Maaf, ini putriku. - Bu, angkat teleponnya.
Hei, Bu, angkat...
- Hai, Grace. - Hei, Bu.
Aku mau bertanya, tapi tak mau ibu panik, ya?
Tak jadi. Biar aku tanya Zack.
- Tunggu, ada apa? - Baiklah.
Ada gadis yang bilang Ayah meniduri pelacur seumurku dan aku...
- Apa? - Bu, matikan itu.
Mereka memainkan rekamannya di laboratorium komputer.
Ada gadis yang bilang bahwa ayahnya polisi...
...dan katanya salah satu pelacur masih remaja.
Pertama, usia mereka semua di atas 20. Kedua, di mana gurumu?
Ini bukan masalah besar, Bu.
Dengar, aku harus mengerjakan PR. Mari berbincang lagi nanti.
Kenapa?
Terakhir kali aku berada di pengadilan adalah 13 tahun yang lalu.
Astaga. Aku masih 12 tahun.
Terima kasih.
Hakim meraup kantongnya, mengeluarkan cek,...
...dan memberikannya kepada juru sita.
"Jadi, kukembalikan lima ribu dolar dan kita akan memutuskan ini."
Itu istri Florrick.
Alicia? Astaga.
Matan, ingat? Dari pesta Natal departemen.
Kau bekerja di Stern, Lockhart, & Gardner?
Ya, hari pertama.
Ini Sandra Pai. Dia masih baru.
Menggantikan Peter.
- Omong-omong, bagaimana kabarnya? - Peter? Baik-baik saja.
Sampaikan salamku, ya?
Lihat semua ini.
Kau akan mengubur kami.
Aku tak tahu caramu melakukannya, Alicia.
Aku pasti sudah meringkuk di suatu tempat.
Saatnya kembali bekerja.
Semoga beruntung.
Di mana Diane?
Diane memintaku untuk menggantikannya.
Jennifer, aku Alicia Florrick.
Aku salah satu pengacara dari firma.
Menggantikan? Untuk berapa lama?
- Untuk persidangan ulang. - Astaga.
- Semua berdiri. - Bu.
Persidangan Pidana Cook County kini dimulai.
Hakim Richard Cuesta yang terhormat akan memimpin persidangan.
Silakan duduk.
Baiklah, mari dengarkan.
- Yang Mulia, saya hanya... - Mau menyegarkan ingatan Anda.
Terdakwa berisiko melarikan diri karena sidang hak asuh terdahulu...
...saat dia mengancam akan kabur dengan putrinya.
Tapi baru minggu kemarin para juri gagal memutuskan tuntutan pembunuhan.
Enam melawan enam, Tn. Brody.
Saya tahu jaksa tinggi kita mau tampak tangguh.
- Tapi kenapa Anda melawan ini? - Yang Mulia, aku...
Negara siap menyidangkan kasus ini kembali, Yang Mulia.
Jika Ny. Florrick amat ingin mengeluarkan kliennya,...
...kenapa dia tak menyetujui persidangan cepat?
- Ny. Florrick? - Ya, Yang Mulia.
Istri Peter Florrick yang terpandang?
Suami Anda dan saya tak pernah sependapat, Bu.
- Yang Mulia... - Ny. Florrick, jangan berbicara.
Tapi jika penuntut menganggap ini, dengan cara tertentu,...
...berprasangka terhadap klienmu, dia salah besar.
Usaha yang bagus, Matan.
Jadi, Nn. Lewis diberikan pembebasan prapersidangan...
...dengan pengawasan elektronis.
Dia terbatas pada kediaman sementara, kantor pengacara,...
...serta transit di antara keduanya.
Menimbang ini pengulangan, persidangan kutetapkan tanggal 25.
Apakah kita semua sudah senang? Bagus.
- Terima kasih. - Tentu saja.
DRAKOR-ID.COM Support dengan like & share :)
Hidup kami dahulu indah.
Michael mengatakan dia merindukan putrinya.
Hidup yang kami jalani bersama.
Kami berkendara pulang dan...
Ban kami kempis.
Dia keluar untuk memperbaikinya...
...dan aku melihat...
...truk pikap merah.
Seorang pria menghampiri Michael.
Aku tak melihat pistolnya sampai...
Michael!
Lalu aku melihat wajah Michael. Itu...
- Kau mau beristirahat? - Tidak.
- Tapi jika boleh air mineral. - Tentu.
- Sonia, tolong ambilkan air. - Lima menit lagi.
Lalu aku harus mengurus deposisinya di atas.
Baiklah. Beri tahu aku kalau kau sudah selesai.
Katamu pria ini berlari ke truk pikap merah di sini...
...dan melaju ke arah ini di sepanjang tempat parkir.
Ada kamera pengawas di sini.
Penuntut memutarnya agar kau tampak seperti pembohong.
- Aku tak berbohong. - Tapi tak ada truk di rekaman.
Karena itulah ada persidangan ulang dan bukan pembebasan pidana.
Kurasa yang mau Kalinda sampaikan, Jennifer,...
...mungkinkah kau salah...
...dan mobilnya melaju ke arah sini?
Bukan ke arah sana?
Apakah itu putrimu?
Mereka tak membiarkanmu menemuinya.
Orang tua Michael yang memiliki hak asuh.
Apa yang harus kulakukan?
Kau akan menghadapinya secara bertahap.
Kami menyediakan kediaman untukmu.
Kau akan pergi ke sana, mandi, dan tidur.
Jangan menyalakan televisi.
Kau suka membaca?
Akan kubawakan buku. Fiksi yang terbaik.
Kau akan enggan melakukannya, tapi kenakan baju bagus dan beriaslah.
Paksa dirimu untuk melakukan itu.
Bukan untuk pengadilan, tapi untukmu.
Saat ini yang terpenting adalah hal-hal sepele.
- Akankah menjadi semakin mudah? - Tidak.
Tapi kau akan semakin tabah menghadapinya.
Apa?
Jika berempati dengan terlalu banyak klien,...
...kau akan kewalahan.
Bagaimana jika kau memberitahuku saat aku sudah berbuat benar?
- Bagaimana? - Baiklah.
Pergilah mewawancarai para dewan juri.
Aku akan mencari tahu bagaimana kamera pengawas bisa berbohong.
Benar, aku ketua juri.
Kau tak masalah menjawab beberapa pertanyaan, 'kan, dokter?
Itu akan membantu kami memantapkan kasusnya untuk persidangan ulang.
Tak masalah.
Kurasa kau tak perlu pemantapan lagi. Kasusmu sudah kuat dan logis.
Bahkan aku tak mengerti alasan sisi yang satunya ke persidangan.
Aku memutuskan bersalah sejak awal.
Bagus. Kau...
- Maksudmu, dibebaskan? - Tidak, bersalah.
Tapi aku berada di pihak terdakwa.
Dia berbohong terkait truk pikap.
Ada sisa mesiu di tangannya.
Bolehkah aku bertanya berapa orang yang memutuskan bersalah sejak awal?
- Sejumlah 11 orang. - Apa?
Hanya ada satu penghambat. Juri nomor sembilan.
Kami berargumen dengannya selama tiga hari.
Tapi Hakim menanyai juri dan keputusannya enam lawan enam.
Ya, hakim hanya akan memutuskan kami gagal memutuskan...
...jika jumlahnya seri.
Jadi, beberapa dari kami sepakat berubah memutuskan tak bersalah...
...hanya untuk keluar dari sana.
Jika bukan karena juri nomor sembilan, kami sudah memutuskan dia bersalah.
Dia tak meyakinkan kami. Dia membuat kami kelelahan.
Tak perlu membuatkan teh untukku, Ny. Duretsky.
Silakan saja.
Jadi, juri lainnya mengatakan kau penghambat, benar?
Mereka semua mengira mereka lebih pintar dariku.
Suaraku nilainya sama dengan suara mereka.
Hal apa dalam kasus terdakwa yang meyakinkanmu?
Sesungguhnya, seluruhnya.
Aku cenderung melihat seseorang dan cukup cepat menilai.
Wanita itu, aku menyukainya.
- Terdakwa, Jennifer? - Bukan, wanita pengacara.
Dia tak pernah berlagak sok. Aku menyukai itu.
Jadi, biar kuperjelas. Saksi ahli terdakwa berargumen...
...bahwa sisa mesiu yang ada pada tangan Jennifer...
...berasal dari pergumulan.
- Karena itukah kau berbeda pendapat? - Aku tak tahu masalah itu.
Aku hanya memiliki firasat.
Benar, Cyrus?
Hai, Jackie.
- Ada masalah apa? - Tak ada apa-apa.
Aku sedang merapikan pakaian...
...dan menemukan pakaian Grace yang menurutku kau anggap tak pantas.
Kami baru pindah.
Grace meninggalkan teman-temannya. Jangan terlalu keras kepadanya.
Aku hanya mau bilang bahwa aku bisa mengajaknya berbelanja...
...dan membantunya menemukan celana yang membuatnya tampak langsing.
Berat badannya sudah sempurna dan sehat.
Aku tak mau dia memiliki masalah citra tubuh.
Dia hanya akan memiliki masalah citra tubuh jika beratnya terus naik.
Alicia.
Kita akan membahas ini nanti saat aku pulang, paham?
- Baiklah. - Sampai jumpa.
- Kau mengenal rekan yang baru, Carie? - Yang mengenakan setelan Brioni?
Kenapa? Penglihatanku tajam.
Ya, yang mengenakan setelan Brioni.
Dia mengatakan kepadaku, "Semoga yang terbaik menang."
Apa maksudnya dengan itu?
Maksudnya itu sesuatu yang kurasa tak kami umumkan secara terbuka.
Apa?
Dengar, kami hanya membuka satu posisi untuk rekan.
Jadi, kami setuju untuk mempekerjakan dua pelamar...
...dan pada bulan keenam, kami menentukan siapa yang bertahan.
Jadi, ini kontes antara aku dan Cary?
Antara itu atau perkelahian brutal.
Aku hanya senang kasus pro bono milikmu berjalan dengan baik.
Waktu berkunjung sudah hampir habis.
Mereka bilang pengunjung. Kukira Ibu.
Aku belakangan sibuk.
Senang berjumpa denganmu.
Aku mau kau menandatangani beberapa hal.
Baiklah.
Kita tak mendapatkan sesuai kemauan kita terkait rumahnya.
Keadaan pasar sedang buruk untuk menjual sesuatu.
Bisa kulihat itu.
Kita menggunakan sebagian besarnya untuk biaya pengadilanmu.
Uang sewa rumah dari gajiku. Anak-anak harus di sekolah negeri.
Bagaimana keadaan mereka?
Kata Ibu dia membantu berbenah rumah.
Mereka baik-baik saja. Grace berdebat soal baju dengan ibumu.
Zach memanfaatkanmu untuk mencari teman di sekolah.
Aku tak tahu entah itu tindakan sehat atau sesuatu yang lebih parah.
Memanfaatkanku?
Funny or Die menampilkan sketsa tentangmu.
Itu keren kurasa.
Ini.
Alicia, aku tahu ini berat bagimu,...
...tapi kau harus memercayaiku. Aku tak bersalah.
Atas tuntutan penyalahgunaan jabatan.
Kau kira aku peduli soal itu, Peter?
Mereka memainkan rekaman di laboratorium komputer Grace...
...yang menampilkan kau mengisap jempol pelacur.
Kau kira aku peduli dengan perincian kontrakmu?
- Ayolah. Aku dijebak - Peter, aku tak mau membahas...
Aku takkan bertengkar.
- Aku tak datang kemari... - Ibu bilang kau menangani kasus.
Selamat.
Pencurian mobil palsu, 'kan?
Siapa hakimnya?
Richard Cuesta.
Kau bercanda.
- Dia membenciku. - Aku tahu.
Waktu berkunjung sudah habis.
Kau tahu ada sesuatu yang aneh dengan kasus itu, 'kan?
Kasus Lewis.
Beredar rumor bahwa ada sesuatu yang dikubur, dibuang ke "lubang".
- Apa? - Bukti.
Atau keterangan.
- Aku sebaiknya pergi. - Dengar.
Terima kasih sudah menjadi tulang punggung untuk sementara.
Ini takkan bertahan selamanya.
Menurut para pengacara, sidang naik banding...
...akan mendengarkan perkaraku.
Jika mereka bisa memutarbalikkannya, semuanya akan kembali normal.
Peter, keadaan takkan kembali normal.
Segera setelah polisi menemukan sisa mesiu pada tangan Jennifer,...
...mereka memutuskan tersangka.
Bagaimana jika mereka membuang bukti yang lain ke "lubang"?
Bagaimana jika tidak?
Argumen itu murahan.
- Apa itu? - Halaman satu ringkasan lab kriminal.
Aku membaca halaman penemuan. Lihat pojok atas.
- Seperti bekas stapler. - Itu memang bekas stapler.
- Itu aneh karena? - Tak ada halaman dua.
Kenapa membutuhkan stapler jika tak ada halaman dua?
Menurutmu polisi menyembunyikan bukti yang mengarah ke tersangka lain?
Kurasa entah mereka melakukan itu...
...atau akan membantu di persidangan jika kita menyiratkan mereka begitu.
Tersisa dua hari lagi dan kau mau melupakan strategi yang lama?
Diane bahkan nyaris tak meyakinkan wanita kucing memutuskan tak bersalah.
Jadi, truk pikap terlihat melaju cepat melewati tempat parkir yang terang.
Bagaimana caranya truk tak tertangkap kamera pengawas?
Rekaman pengawas yang salah ditandai?
Ya.
- Appa yang kau lakukan? - Bekerja.
Ini lebih baik daripada surat panggilan sidang.
Kami hanya harus mengetahui cara kerja sistem pengawasan,...
...dan kami akan menyingkir dari hadapanmu dalam lima menit.
- Lima menit? - Ya.
Baiklah, di bawah sini.
- Kenapa suamiku memecatmu? - Dia menuduhku punya dua pekerjaan.
- Kau punya dua pekerjaan saat itu? - Tentu saja.
Lihat, komputer merekam pengawasan secara otomatis.
Menandainya dengan tanggal dan waktu.
- Apakah itu malam pembunuhan? - Ya.
Maksudku, bahkan jika komputer salah menandainya,...
...aku memeriksa tempat parkir tiap jam dan tak melihat truk pikap.
Lihat, itu aku pukul 23.03. Tepat sebelum pembunuhan.
Bisakah kami mendapatkan salinan ini?
Tentu saja.
Lanie?
- Apa? - Berikan aku CD.
Baiklah.
Mesinmu mengeluarkan lebih satu. Kau mau?
- Anak-anak yang manis. - Dua anak, dua cucu.
Lanie, bagaimana dengan CD itu?
- Dia selalu semenawan ini? - Dia hanya satpam mal yang malas.
Dia menghabiskan setengah hari untuk meramban pornografi.
Dengan sif malam, dia tak bisa melepaskan bokong kurusnya dari kursi.
Aku selalu membangunkannya saat pagi.
Dasar pria.
Aku berbicara dengan Peter. Katanya kau mampir.
- Memang. - Aku senang.
Dia terluka di dalam sana. Dia amat berani, tapi terluka.
Dia membutuhkanmu untuk memaafkannya, Alicia.
Jackie, aku menghabiskan 15 tahun mencuci bajunya.
Membersihkan rumahnya.
Tak pernah mengajukan pertanyaan karena aku tak merasa harus.
Dia mengambil semua yang kukira kami miliki...
...dan dia membeberkannya kepada semua orang.
Dia tak menginginkan itu.
- Media... - Jackie, tolong hentikan.
Peter tak memikirkan kita.
Itu membutuhkan waktu, Alicia.
Berikan dia waktu.
Kini aku hanya memiliki waktu untuk mereka.
Aku mau dia mati.
Ibu juga. Tapi belum.
Jadi, kenapa aku dan Zach tak bisa saling menjaga saja?
Sayang, dia hanya berada di sini beberapa jam sehari.
Beberapa jam yang amat mencederai.
Kau akan pulih.
Serta ubah nada panggilnya.
- Tolong sebutkan nama Anda. - Cindy Lewis.
Anda menikah dengan korban untuk berapa lama?
Dua tahun sampai...
Terima kasih.
Bagaimana pendapat Anda terkait hubungan suami Anda...
...dengan istri pertamanya?
Sebagian besar baik-baik saja. Bahkan akrab.
Tapi sejak sidang hak asuh yang terakhir,...
...Michael cukup mengkhawatirkan Jennifer.
- Keberatan, Yang Mulia. - Atas dasar apa?
- Kesaksian ucapan orang lain? - Usaha bagus, Ny. Florrick.
Saya akan membiarkannya. Lanjutkan, Ny. Lewis.
Dia khawatir Jennifer berniat mendapatkan hak asuh tunggal.
Terima kasih, Ny. Lewis. Saksi Anda.
Ny. Lewis, Anda mengatakan Michael mengkhawatirkan Jennifer.
Tapi seminggu sebelum...
- Keberatan, Yang Mulia. - Diterima.
Pada pernyataan Anda, Ny. Lewis,...
...Anda bilang Jennifer menginginkan hak asuh tunggal, tapi bukankah...
- Keberatan. - Diterima.
Teruslah berusaha, Ny. Florrick. Anda pasti akan berhasil.
Ny. Lewis,...
...siapa yang memberikan gagasan untuk makan malam?
- Jennifer atau Michael? - Michael.
Bukankah itu menyiratkan bahwa sikapnya berubah menuju...
- Keberatan. - Diterima.
Terima kasih.
Detektif Briggs, terdakwa mengacu...
...tiga pencurian mobil tak terbongkar di lingkungannya saat itu.
- Anda menyadari ini? - Ya.
Jadi, kenapa Anda tak mempertimbangkan insiden ini...
...sebagai bagian dari serangkaian pencurian mobil?
Pertama, semuanya mobil mewah. Satu Lexus dan dua BMW.
Korban kejahatan ini mengendarai Honda tahun 2001.
Tak ada klip di jalur pengisian.
Itu yang dilakukan pencuri mobil untuk merampas mobil mewah.
- Benar. - Tapi dalam kasus Honda,...
...korban menepi karena bannya kempis.
Ya, Bu, ada paku menancap di ban bagian depan.
Begitu. Kenapa ini sesuatu yang takkan dilakukan pencuri mobil, Detektif?
Itu bertentangan dengan tujuannya.
Bagaimana caranya mencuri mobil dengan ban kempis?
Saksi Anda.
- Ini tak berlangsung lancar, 'kan? - Ini masih dini.
Ny. Florrick?
Detektif Briggs, apa itu "lubang"?
Apa?
- Di kalangan polisi, apa "lubang"? - Keberatan, Yang Mulia.
- Atas dasar apa? - Atas dasar tak relevan?
Mari kita lihat seberapa relevan ini.
Detektif?
"Lubang"?
"Lubang" adalah ungkapan untuk bukti yang dianggap tak relevan di TKP.
Jadi, saat petugas mengacu pada membuang sesuatu ke "lubang",...
...atau me-"lubang"-kannya, apa yang dia maksud?
Mengecualikannya dari naratif TKP.
Tapi itu hanya berlaku untuk perincian yang tak relevan.
Kami takkan mengecualikan bukti yang bersangkutan.
Adakah yang dibuang ke "lubang" dari tindak kejahatan Lewis?
Yang Mulia, keberatan.
Ada banyak bukti yang tak relevan dicatat di persidangan.
Bukan berniat menipu.
- Niatnya menyingkap fakta. - Kita tak tahu itu menuju ke mana.
- Serta menyalahkan persidangan... - Dia berusaha membangun kasus...
...karena tak memasukkan semua perincian kemungkinan.
- Itu bisa berarti apa pun. - Baiklah, Ny. Florrick.
Tak satu pun dari ini ada di persidangan pertama.
Apakah kau berniat mengincar pembelaan baru?
Ya, Yang Mulia.
Penasihat berusaha menipu juri. Dia menyiratkan korupsi polisi.
Diam, Matan.
Apakah dia benar? Itu pertanyaannya.
- Kau mengubur sesuatu? - Kita semua tahu ini masalah apa.
Peter Florrick itu jaksa tinggi yang korup dan terbukti bersalah.
Jika bukti dikubur, dia yang menguburnya.
Kini dia meraih keuntungan dari pengetahuannya.
Itu tak mengubah fakta bahwa ada halaman yang menghilang.
Akan kuberikan waktu sampai Senin untuk memberikan buktinya.
Beserta bukti yang diacu.
Jika sudah, akan kusetujui.
Serta kau, Ny. Florrick,...
Aku tak tahu apakah kau diberi tahu soal hal ini...
...atau melakukannya sendiri.
Tapi jika kau diberi tahu, ini garis etis yang amat tipis.
Kau memahami itu?
Ya, Yang Mulia.
Perintahnya sederhana.
Ikuti strategi persidangan pertama.
Alih-alih kau memaksakan bukti yang mungkin tak membantu.
Aku mewawancarai juri pertama. Hasilnya bersalah, 11 melawan 1.
Maaf, itu tak benar. Suaranya terpecah merata.
Tidak, setengah dewan juri mengubah suara mereka...
...saat tak bisa meyakinkan juri yang terganggu.
Jadi, kugunakan penilaianku untuk mengubah strategi.
Lantas apakah penilaianmu juga untuk tak memberi tahu kami?
Dia rekan junior...
...yang tak menganggap dirinya sebagai rekan junior.
Dahulu suaminya jaksa tinggi. Dia tinggal di Highland Park.
Ini bukan mengajari orang tua, tapi mengajari orang bermartabat.
Ayolah, Diane, masalahnya adalah...
...dia menemukan bukti yang kau lewatkan.
Aku sudah melihatmu membimbing para wanita ini...
- ...sampai bersaing denganmu, lalu... - Apa?
Sebaiknya kita menghukum Alicia dan biarkan Cary yang memimpin.
Terima kasih.
Itu dia, 'kan?
Sonia, bisakah kau...
Kantor Alicia Florrick.
Mohon tunggu sebentar.
Jennifer, angkat.
Halo? Hai, Sayang.
Alicia.
Mari berbicara.
Bukti yang dibuang. Aku berbicara dengan seorang teman di lab kriminal.
Dia memberikanku pratinjau bukti.
- Pratinjau? - Itu bulu anjing.
Ditemukan di pakaian korban.
Polisi membuangnya karena mereka menemukannya juga di rumah Michael.
Mereka mengira itu sama.
- Tapi tidak? - Itu bulu anjing greyhound italia.
Michael dan Jennifer sama-sama tak memiliki anjing greyhound.
Ada juga bahan kimia di bulunya, alco ectolin.
Losion untuk nyeri otot dan sendi.
- Itu nomor kimiawinya? - Bukan, nomor ponselnya.
Aku setuju untuk minum-minum.
Jadi, kita harus mencari pemilik anjing greyhound dengan artritis.
Kita? Kudengar kau diturunkan menjadi wakil.
- Kapan? - Di penghujung hari esok.
Cary akan menggantikanmu.
Dia akan kembali ke strategi persidangan pertama.
Astaga.
Pemain sayap teratas...
...kini menuntut mantan pacarnya untuk mengganti rugi,...
...berharap hakim akhirnya bisa menentukan...
...entah kasus ini fakta atau fantasi.
Kalian mengenalnya dengan Amber,...
...wanita muda yang menumbangkan Jaksa Tinggi Chicago,...
...Peter Florrick.
Walaupun dia mengaku mau meninggalkan skandal tersebut jauh-jauh,...
...pelacur selebritas, Amber Madison,...
...memutuskan menulis memoar terkait hubungannya dengan Florrick.
Pada wawancara eksklusif dengan Inside Edition ini...
- Kau sungguh harus bekerja? - Ya, sepuluh menit lagi.
Zach, ibu membutuhkan komputermu.
Bu, aku baru saja meningkatkan level buronku.
Ya, ibu turut berbahagia, Sayang.
Saat ayah Peter bekerja di pengadilan Illinois,...
...dia tak pernah membawa pulang satu kasus pun sekali pun.
Dia hakim, Jackie. Aku rekan junior.
Zach, ibu membutuhkanmu memutar dua cakram komputer ini berdampingan.
Bisakah kau menata komputer ibu di sebelah komputermu?
Bagaimana kabar saudarimu? Dia masih bertengkar dengan Nenek?
Video apa ini?
- Video malam pembunuhan. - Seperti Faces of Death?
Bu, aku sudah pernah melihat yang lebih parah.
Kau manis.
- Tidak. - Ya.
Zach, hentikan.
Apa? Ada apa?
Ini bukti.
Ini pukul 23.03 pada malam pembunuhan, Tn. North.
Lalu...
Itu Anda yang sedang memeriksa tempat parkir setiap jam, 'kan?
Benar.
Anda tak melihat truk pikap dan pencuri mobil yang melaju.
Tak satu pun yang diakui terdakwa.
- Benar. - Terima kasih.
Tak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Ny. Florrick.
Bisakah kita memasukkan monitornya?
- Terima kasih. - Jaksa Tinggi ada di sini.
Tn. North.
Mereka khawatir dia mendapatkan semua hal ini dari suaminya.
Di sini ada tiga gambar.
Gambar di tengah berasal dari kamera pengawas tanggal 15,...
...pada malam pembunuhan.
Gambar di kiri...
...berasal dari tanggal 14, semalam sebelum pembunuhan.
Gambar di kanan berasal dari tanggal 16,...
...malam setelah pembunuhan.
- Anda bisa melihat tanggalnya? - Ya.
Seperti yang Anda katakan, itu Anda pada malam pembunuhan...
...pada pukul 23.03, memeriksa tempat parkir.
Itu Anda pada malam sebelum pembunuhan.
Lalu malam setelahnya, melakukan hal yang sama.
Itu pasti membosankan.
Tidak, Bu. Bayaran saya tak sebesar bayaran Ibu, tapi saya menyukainya.
Baiklah, bagus.
Tn. North, mari kita percepat.
Kita percepat 45 menit, pada malam pembunuhan.
Lalu di sana. Apa yang Anda lihat?
- Tak ada apa-apa. - Sungguh?
Ada di sana. Mungkin Anda harus mendekat?
Itu kantong belanja. Tampak seperti kantong belanja.
Sesungguhnya memang. Itu plastik kantong belanja.
Malam itu amat berangin dan kantong tertiup ke tempat parkir pukul 23.48.
Yang Mulia, keberatan. Apa hubungannya ini?
Entahlah, tapi saya tertarik. Anda juga, 'kan, Tn. Brody?
Ditolak.
Baik. Mari percepat kedua monitor lainnya.
Malam sebelum pembunuhan dan setelah pembunuhan...
...dengan tanda waktu yang sama.
Ini tanggal 14.
Serta ini tanggal 16.
Apa yang Anda lihat?
- Entahlah. - Saya rasa Anda tahu, Pak.
Entah ada kantong plastik yang tertiup di tempat parkir Anda...
...setiap malam pukul 23.48...
...atau ini salinan rekaman yang sama.
Tidak. Ini tak seperti kelihatannya.
Saya mengerti, Pak. Anda tak sengaja menipu polisi.
Ya, itu benar.
Tidak, hanya di luar dingin,...
...dan terkadang Anda tak memeriksa tempat parkir.
Ya.
Jadi, saat malam Anda tak keluar,...
...Anda tak merekam gambar pengawasan sesungguhnya.
Anda mengatur komputer untuk menyalin malam sebelumnya...
...untuk berjaga-jaga jika manajer Anda memeriksanya.
Benarkah itu?
Ya.
Jadi, biar saya perjelas.
Tak ada rekaman pada malam pembunuhan.
Lalu Anda tak pernah berada di sana untuk melihat atau tak melihat...
...truk pikap atau pencuri mobil.
Maafkan saya. Ya.
Tak ada pertanyaan lagi.
Jadi, kau penasaran...
...apakah menghancurkan saksi kunci penuntut...
...bukan hanya menyelamatkan posisimu sebagai ketua pembela...
- Omong-omong, kerja bagus. - Terima kasih.
Tapi itu cukup untuk keraguan beralasan.
- Kau tahu apa yang merugikanmu? - Paku di ban.
Ya.
Serta Honda tua.
Itu tak terasa seperti pencurian mobil.
Itu terasa seperti pembunuhan yang bermodus pencurian mobil.
Bagaimana jika aku tak melawannya?
Apa? Setuju bahwa itu sekadar pembunuhan?
Lantas dewan juri akan membutuhkan tersangka.
- Ini sudah larut. - Seperti dahulu, 'kan?
Sidang praperadilan.
- Sidang percobaan. - Kau mengingat itu?
Bagaimana bisa aku melupakannya?
- Kita kalah saat itu? - Ya.
- Hai. - Hai.
Ny. Florrick, aku mau memberimu selamat.
Kudengar performamu di sidang bagus.
Terima kasih, Sonia.
Sonia.
- Mau pergi? - Ya.
Aku ada pertemuan sarapan dengan klien.
Apa?
Ada yang tak beres.
Michael makan malam dengan mantan istri pertamanya.
- Benar. - Dia bilang merindukannya,...
...merindukan hidupnya bersama istri pertamanya.
Benar.
- Apa pendapat Cindy terkait itu? - Istri keduanya?
Cindy tak senang.
Dewan juri menyukainya.
Buat mereka tak menyukainya.
Apa yang kau ketahui tentang saudara Cindy?
Ini riwayat pekerjaannya.
Bagus. Bagaimana dengan laporan lab?
Ini. Tapi mereka pasti akan menentang terus.
Dia harus menjalin...
- ...beberapa implikasi. - Ny. Florrick?
Ada waktu?
Tak apa-apa.
Kurasa kita belum pernah bertemu. Aku Glenn Childs.
Kita sudah pernah bertemu.
Kau tahu dia memanfaatkanmu, 'kan?
Peter menyalahkanku atas kejatuhannya.
Dia memanfaatkanmu untuk mendekatiku.
Bagaimana caramu mengetahuinya?
Ny. Florrick, ayolah.
Dia memberitahumu jejak bukti yang dibuang.
Jangan membuat dirimu sendiri menjadi korban sampingan...
...demi kebaikanmu sendiri.
Tn. Childs,...
...pada hari kau menyebarkan rekaman hubungan seksual ke media,...
...dan memaksaku melindungi anakku dari setiap stasiun berita lokal...
...yang menayangkannya tanpa henti seharian,...
...aku sudah menjadi korban sampingan.
Jika kau mengkhawatirkan suamiku, Tn. Childs,...
...sudah jelas kau tak pernah membuat wanita marah.
Tapi semoga beruntung di pengadilan.
Ny. Lewis, apakah Anda dan mendiang menandatangani perjanjian pranikah?
Ya, karena pajak.
Jadi, jika mendiang menceraikan Anda,...
...anggaplah untuk rujuk dengan istri pertamanya,...
- Keberatan. - Diterima.
Jika mendiang menceraikan Anda,...
...nama Anda akan dicabut dari simpanan pranikahnya, benar?
- Keberatan, tak relevan. - Dikabulkan.
Lanjutkan, Ny. Florrick.
Ny. Lewis, menurut pernyataan Anda,...
...Anda ada di Miami saat penembakan untuk mengunjungi keluarga.
Jadi, polisi tak pernah mencurigai atau pun menanyai Anda?
Terkait pembunuhannya? Tentu saja tidak.
- Bagaimana dengan saudara Anda? - Keberatan.
Yang Mulia, serangkai pertanyaan ini adalah pengalih perhatian.
Tn. Brody, kenapa kita tak menanti sampai adanya perhatian...
...sebelum kita menyebutnya pengalih, ya?
Saya akan membiarkannya.
Polisi tak pernah menanyai saudara Anda, benar, Ny. Lewis?
- Tak ada alasan untuk itu. - Karena dia tinggal di Miami?
Karena Danny tak ada hubungannya dengan ini.
Ny. Lewis, hakim telah menyetujui bukti yang dikubur...
Tahan dahulu.
Jejak bukti yang sebelumnya tak dirilis.
Hakim juga telah menyutujui bukti...
...dari temuan lab kriminal bahwa bulu anjing greyhound ini...
...berbalur senyawa kimiawi yang bernama alco ectolin.
- Anda pernah mendengarnya? - Maaf, senyawanya?
- Belum pernah. - Aku juga belum pernah.
Itu losion.
Losion yang digunakan di lomba balap anjing untuk...
- Keberatan, tak ada di bukti. - Diterima.
Anda mungkin mau tetap berdiri, Tn. Brody.
Saya merasa kita sudah mendekat ke pengalih perhatian Anda.
Ny. Lewis, benarkah setahun yang lalu, tepat pada malam pembunuhan,...
...saudara Anda bekerja di lintasan balap anjing?
- Keberatan. - Diterima.
Tak ada pertanyaan lagi.
Kau tak sekadar mengada-ada?
Ayolah. Ini tradisi Stern, Lockhart.
Persidangan dewan juri pertamamu. Satu seloki tequila.
- Ayo. - Baiklah.
Ya, aku mengada-ada.
Tapi terdengar meyakinkan, 'kan?
Menurutmu berapa lama mereka berunding?
Aku berhenti menebak-nebak dewan juri beberapa saat lalu.
Berapa lama mereka berunding saat kasus suamimu?
Enam jam.
Sungguh? Kau tahu apa yang tak kumengerti?
Kenapa kau mendukungnya.
Aku pasti sudah menusuk pisau di jantungnya.
Aku juga berpikir begitu sejak lama.
Saat kudengar skandal lainnya, para istri lainnya.
Aku berpikir, "Kenapa kau membiarkan dirimu dimanfaatkan seperti itu?"
Lalu itu terjadi dan aku...
Tak siap.
Halo?
Ya.
- Terima kasih. - Juri sudah selesai?
Ny. Florrick.
Bagian Pembunuhan Chicago telah memutuskan...
...untuk membuka kembali investigasi pembunuhan Michael Lewis.
Detektif Briggs, yang melakukan tugas dengan amat luar biasa,...
...telah mengonfirmasi bahwa saudara Cindy Lewis, Danny,...
...memiliki akses ke truk pikap pemberi kerjanya...
...pada minggu terjadinya pembunuhan.
Serta bulu anjing yang dimasukkan sebagai bukti...
...sesuai dengan bulu yang ditemukan di kantornya.
Jadi, jaksa tinggi kita, dengan kearifannya yang terpancar,...
...telah memutuskan untuk menarik tuntutan terhadap klienmu...
...dan mengejar kasus melawan saudara Tn. Lewis.
Benar, 'kan, Tn. Brody?
Yang kubutuhkan adalah persetujuan dan penolakan.
- Ya. - Bagus.
Lantas urusan kita di sini selesai.
Terima kasih banyak.
Hai, Jackie. Tidak, hanya sedikit lebih lama.
Aku membuat semur dan penasaran apakah kau makan malam di rumah.
Apa? Ucapanku ada yang salah?
Bukan apa-apa. Hanya, itu yang biasa kukatakan kepada Peter.
Kau masih di sana?
Ya. Aku hanya harus mengambil beberapa hal dan segera pulang.
Baiklah.
Jackie, aku tak tahu sudah bilang atau belum,...
...tapi terima kasih karena sudah membantu.
Tentu saja. Kenapa tidak?
- Sampai jumpa. - Baiklah, sampai jumpa.
Maaf, aku tak tahu kau di sini.
- Hai. - Ini sedikit hadiah dari kantor.
- Kerjamu bagus. - Terima kasih.
Aku berhasil, 'kan?
- Satu hal lagi. - Ya, Pak?
Kau akan menjadi wakilku di kasus perdata.
Sampai jumpa besok pukul 09.30 pada rapat staf.
Aku akan hadir.
Hai, ini aku. Maaf, kau pasti sudah tidur.
Aku hanya mau memberitahumu...
...bahwa sidang naik banding mau mendengarkan kasusku.
Aku masih tak percaya.
Para pengacara merasa peluang kita untuk menang masih bagus.
Mereka akan merilis pernyataan resmi besok.
Aku hanya mau memberitahumu terlebih dahulu.
Sampai jumpa nanti.
Aku mencintaimu.
DRAKOR-ID.COM Support dengan like & share :)